I did a traceroute from my cable modem a few years ago, and found that my traffic went from my internal network to my public-facing IPv4 address (assigned to my router), then through several 10.x hops before finally hitting the public internet again. Quite a sane use of resources, I thought.
