I agree with the sentiment that maybe therapy would be helpful for the OC, but speaking as a woman, I have a similar problem. Growing up my dad used my thoughts and emotions as weapons against me so "showing my thought process" to strangers that are men in a high stakes environment like an interview is incredibly crippling. I tend to disassociate once I'm uncomfortable and I'm not able to recover in the span of an interview session. I do attend therapy myself, but it's a very slow process to heal from years of emotional abuse.
I recognize my own experience is more on the extreme end, but SWE and related interviews could be more mindful of different life experiences in general.
You deserve better and I wish you as speedy a recovery as possible. It's going to be quite difficult for interviewers and coworkers to work around an injury that you and the professionals you work with have been yet unable to heal.
I recognize my own experience is more on the extreme end, but SWE and related interviews could be more mindful of different life experiences in general.