If LibGen can announce all of the torrents in a JSON payload with health metadata, that can be consumed for automated seedbox consumption and prioritization. Check out ArchiveTeam's Warrior JSON project payload [1] for inspiration. It need not even be generated on-demand; render it on a schedule and distribute at known endpoints.
[1] https://warriorhq.archiveteam.org/projects.json