I find exactly the same thing. Hugo is perfect for me, it does exactly what I want it to do and has all the features I’ve wanted in a static site builder, but despite having used it for a couple of years, I still cannot find what I’m looking for in the documentation.