It's the piracy fallacy again. It doesn't cost Netflix anywhere near $1.5B to deliver content to those extra viewers. And if they lost access to the shared password only a fraction of them would pay for their own account. (To be clear I'm not advocating violating Netflix terms of service, just pointing out that the number is wrong.)
