It's not out of the blue; it's a very, very, very old formula in the Catholic liturgy (funeral and requiem Masses and vigils), translated from the Latin "requiem aeternam dona eis". The usual response is "And perpetual light shine upon him" ("et lux perpetua luceat eis").
(Offtopic, I know, but doesn't this strike you as weird?)