Exactly, yes. We have a language of mathematical unpredictability that applies to many things independently of whether the universe is deterministic. Fundamental unpredictability is irrelevant to practical unpredictability, but when you replace the word "unpredictable" with the word "random" people get weird about it. It's the same damned mathematical theory. Fundamental randomness is irrelevant to practical randomness.
