I would argue that overstated would be wrong because you could surely overstate his role. "He was the only reason Tesla existed, would be overstating his role.
I think "his role shouldn't be understated" would be the correct phrase given the context.
Just like people they don't care at all should be saying "I couldn't care less."
It annoys me, too!