It's also worth pointing to Kaze's videos for what dedication can bring even without the original source code. You'll find among other things recreations of later Mario games, or even games like Portal (and mechanics!) implemented in SM64. https://youtube.com/user/KazeBG0/videos
His wiki: https://mario64hacks.fandom.com/wiki/Kaze_Emanuar