This. Excel as a notepad would be great. Don't know enough about windows desktop development to implement my own solution, but I'm surprised that nothing currently exists.
What about Numbers given where talking MacOS and syncs across iOS and it’s basically free ? Seems like it would fit the bill for this kind of scenario.