Byte ordering issues are easily addressed by still emitting text, but not converting to a base that differs in a prime factor. Just emit the mantissa and exponent in – say – hexadecimal form and the negative sign bit as a `-`. It avoids all the endianes issues and is trivially converted.
