When I shared this story internally, a colleague posted this procedural map generator, which I also thought was quite cool. You all might enjoy it as well:
Ah yes we've seen the work from watabou! It's very good stuff. We like to direct people there when they suggest our generator should also output maps haha
https://watabou.itch.io/medieval-fantasy-city-generator