Let's say, for the sake of devil's advocacy, the historical quote was "Women wanted for hazardous journey". If the ad had used that as its headline, would you males feel encouraged to apply?
It depends, in this alternate history has women been used as a common word to mean person of either sex? If it has, like man has in this history, then I would not be discouraged.
