Standard economic theory predicts that the tax incidence falls more on the party that has lower elasticity — that is, fewer alternative options to make a deal. If it is hard to find an apartment, the renter will pay most of the fee. If it is hard to find a renter, it’s the opposite.