Unfortunately not everything has been studied. For my case, there are a lot of celiacs that report sinus headaches [1], but I can't find a single paper on it. Is it a real problem? Definitely, I would love to be able to eat whatever. Can I point to research? Nope.
1. https://www.aaaai.org/ask-the-expert/coeliac-disease-sinusit...