this write-up boils down to saying that servers that don't uphold server ACLs (server-bans) will leak messages from banned servers.
it's a feature, not a bug; if you want to deploy the nuclear option of a server-ban in a room, you also have to ban any other servers which don't know what a server-ban is.