iPod navigation is great for displaying lists on devices with small, low-resolution screens and limited input. Using that system in a place without those limitations does nothing but make navigation harder because it's artificially hiding and limiting the amount of information visible.