I think their point isn't that the terms are incorrect but that the word freelancer is undervalued by respective clients versus consultant/contractor. Similar to how if you say you are moonlighting, people will take you less seriously regardless of actual skill.
