Well, forwarding really isn't any different because standard, non-forwarded mail often goes to addresses where the recipient isn't present either. Forwarding just requires it. So its an extra stop (which is worse), but the concept is the same regardless of whether mail is forwarded or not.
