The lack of sales tax doesn't really affect whether or not they buy considerable number of cans/bottles in OR - I just meant to say that it is _very common_ for Vancouver folks to shop for general goods after work in Portland, or drive into Portland area on the weekends. If they are saving bottles/cans it's very likely not an extra trip for them.
