Just figured I mention tabletop simulator which is a sandbox and editor that allows you to recreate and play nearly any boardgame ever created. I'm using it to play a tabletop RPG with some other people I met online, and it works very well.
And you can find almost any game you can imagine in the workshop for free. Best part is that some of the complicated games are scripted with Lua so you don't have to worry about setting up the game yourself.
https://store.steampowered.com/app/286160/Tabletop_Simulator...