> The Sun is huge, so overall the amount of generated energy is huge, but on Earth a power plant that has the same power density as the Sun would need to have a volume of 4 billion m3 to be similar to a typical fission power plant (1GW). That's 4 cubes of 1 square kilometers each.
The density, in terms of fusion events per m^3 per second, is orders of magnitude higher for a tokamak than in the Sun. Stars are very inefficient at fusion, as you point out, because the cross section oh H-H fusion is so low. Deuterium-Tritium fusion has a higher cross section, and the conditions we can reach realize a much higher rate of fusion.
The density, in terms of fusion events per m^3 per second, is orders of magnitude higher for a tokamak than in the Sun. Stars are very inefficient at fusion, as you point out, because the cross section oh H-H fusion is so low. Deuterium-Tritium fusion has a higher cross section, and the conditions we can reach realize a much higher rate of fusion.