To the extent analytics are used, I think search analytics are probably influential (certainly, the press releases pornhub regularly puts out about what people are searching for advertises that they have this data available, so I'd be very surprised if it wasn't for sale and used by content creators/distributors). And is suspect that search data provides a lot more information about why people watch particular videos than just view data and assumptions.
