The shim, as I understand it, for linux is there to both handle some licensing differences and to also translate between Linux's io subsystem which isn't going to be turned into Solaris' nor will ZFS's be turned into Linux's IO subsystem directly. They're basically compatible but have different ways of doing things so it results in needing a shim to handle things.
