I've been wondering for a while if you could overwrite the signal on the vestibular nerve. This just drowns it in noise, but presumably it should be possible to electrically excite the same fibers with a signal that matches what you are seeing. I have heard that they do something similar already in medicine for helping people with balance problems caused by the inner ear, though I gather it has to be tweaked patient by patient.
