Where do you start depends what you're after. You should start by defining questions, then by searching for existing documentation, then reading the header files and data structures, and then perhaps some code. Also read userspace counterparts of the interface you're studying if applicable.
Worked fine for me when getting into media subsystem to write camera and camera soc interface drivers.
Worked fine for me when getting into media subsystem to write camera and camera soc interface drivers.