This is one of those cases where applying some kind of additional dictionary algorithms to "autocorrect" OCR (which may have been what actually happened) won't help, since the wrong reading is an actual dictionary word while the correct one is a name.
