Yes, it’s the manager’s ultimate responsibility. But it’s not only the manager’s job. Every team member, and especially those with more experience, has a responsibility to ensure the team communicates and operates cooperatively and effectively. It’s the sort of thing that can’t be imposed by above by a manager if individuals aren’t taking responsibility for it in the first place.