It kind of reminds me of the use of Navajo as a code by the Americans in WWII. If you don't know the language and no one in your country does, you have no hope of decoding it because words just mean different things and you can't translate a cultural experience and understanding.
