Dunno about China, but in Japan your bank name is supposed to match your government name (for foreigners, this means your passport) for money laundering regulatory reasons, although this isn’t always enforced.
That would be fun for me as the first word on the name field in my passport is my nobility title, which is not supposed to be part of my name; On my national ID it’s in a different field.
