The PPC processors were not the problem. The performance issues were caused by both a crippled bus on the first gen PPC computers and MacOS wasn’t fully native.
Right, BeOS ran like a bat out of hell even on low-end 603 PowerPC's. The 68K emulation in MacOS worked surprisingly well in terms of compatibility, but at a significant performance cost.