So far, I get a feeling that vendoring will be a second-class citizen in the world of modules. Unfortunately, I will not be surprised if the team considers removing the support entirely in a future release. I just hope that a viable alternative will be proposed.
OK, so that makes it sound like it has nothing to do with GOPATH.
But interesting (annoying?) that vendor won't kick in unless you specifically ask for it.