iPod can stream protected audio content over USB. You just need an auth chip approved by Apple to be able to do that. Most of the cheap devices just use analog audio out and use "Apple Accessory Protocol" (which can be sent over either serial port or USB) to control it.
