You might be right. Whereas programmers tend to regard languages as something to be understood, package managers are something they just use ("if it works, it works"). Typical R users (i.e. data analysts) regard languages a bit like programmers regard package managers.
Yes, well, from the outside it doesn't seem like Python programmers have any better grasp of those either.