On: I wrote a negative Yelp review and it made my life...

[fencepost]

If the civil suit is about medical treatment, do you really think posting responsive documents to the court docket is a HIPAA violation?

If it's not posted under seal, then yes. Particularly if it's posted as part of the initial filing and not as a response.