In my experience those high fees usually only apply when publishing open access. In our lab we publish using the free closed access method, and then a free version goes on PubMed (potentially after an embargo). So the research is available for free, the lab still gets the journal prestige, and it doesn't cost the lab anything. This is by no means a perfect system, but it's not as dire as a lot of these articles want us to think.
