On: WHOIS blackout period likely starting in May

[tscs37]

Some minor Obfuscation should be okay "mail at example dot com" => "mail@example.com" and similar.

Plus I'm fairly certain providing temporary mail addresses (with decent lifetime) would also be okay.

Specialised Lawyer isn't quite right, a business that competes with you needs to file a complaint (IIRC from law course).

[dx034 → tscs37]

No, minor obfuscation is not ok. The same as a picture can be a problem for blind people, your example can be an issue for people not speaking english (it's a German law). I wouldn't take any risks with these laws.

[tscs37 → dx034]

My sites are all dual-language so I don't see that as a problem.