More like the end user gets routed through bespoke connections hundreds of miles away due to ISPs like Centurylink not openly peering on IPv4 at Internet Exchanges, whereas on IPv6 they seem to have local routes to Hurricane Electric and many others on the West Coast, thus no need for traffic to go back east!
