A good font can make you more efficient. A font which is just as readable as another, but at a smaller size, gets more code on the screen. A font where you can more quickly distinguish 0 from O saves you some tiny sliver of time, yes, but more importantly, if the difference is great enough it can prevent distraction/context-switching.
