Morally, how does one weigh the implications of this, in that it will be easier for general citizens to use strong encryption, but also be easier for terrorists/ne'er-do-wells as well?
Simple. There are more "good people" (people who care about others lives', even if only in small ways) in this world, than "bad people" (people who don't care about others' lives). By a large margin.