It would have to be based on any interaction the receiver has with the email, including viewing the inbox. However, if we're already worried about that level of privacy, even that change would do no good since it would mean the sender would know when the receiver checked their inbox.