As an Spanish speaker (from Mexico), I hate reading anything translated in Spain...

armandososa on Dec 14, 2017 | parent | context | favorite | on: Gabriel García Márquez’s Archive Freely Available ...

As an Spanish speaker (from Mexico), I hate reading anything translated in Spain. They make absolutely no effort in translating the idioms, or cultural references. Latin American translations are better IMHO, but I almost always read in english.