You're correct - there are a few popular OSS .NET libraries on GitHub (RestSharp immediately comes to mind) but the vast majority of .NET projects live on CodePlex.
And since almost all C# devs are on windows, mercurial is the source control of choice as opposed to git as hg "feels" better on windows that git. So no github.