I don't think compilation per se would make this sort of program run faster. The slowness would be better addressed by giving a lot of computation to the GPU, which is the direction browsers are headed (e.g. WebGL). For whatever reason, people don't like compiling stuff, and I think that's a primary constraint.
