"The only time university endowments pay taxes is when they invest in debt-financed financial firms such as private equity funds and hedge funds. These investments are considered a business activity unrelated to their tax-exempt missions."
Somehow that part of the article didn't click for me. The NYT article linked in the following sentence does a great job of explaining why they are being taxed if you don't have a finance background.