Nick Bonner, the author of the book reviewed in the article, once ran (still runs?) Koryo Studio[1] in Beijing, which carries a bunch of North Korean art and "stuff". I once bought a slim volume of film theory there, by Kim Jong-il. It had been translated into English, but was still almost literally unintelligible.
[1]: http://koryostudio.com/