I think the key fact you’re forgetting is that when it is dark in most places it is night time, which time is famous for having the fewest people driving. By contrast in the range of the polar night you could have rush-hour during what amounts to midnight in terms of ambient light. It’s really that simple.
