I would hope "GNU Taler (one-click cash payments)" would've survived because it took a subtitle from the page rather than editorialising.
I sincerely doubt you can draw an accurate line for what's editorialising and what isn't though and I think I'd prefer the mods to continue to err on the side of "nope" simply because I think the failure modes are less annoying overall. But it's always going to be a trade-off.
The nice thing about bureaucracy is that it doesn't leave any room for debate. Not everything needs to be debated. If you're on HN, you're here to waste time. The click is free.