It would be difficult to do Wolfe justice in a film? Maybe something self-contained like Pirate Freedom or The Fifth Head of Cerberus, but everything in the "Solar Cycle" has such bizarre complications and connections to everything else that a movie couldn't avoid making many cruel cuts.
Have you read "The Book of the New Sun" by Gene Wolfe? It is really really good.