Well, the Robin Hood stories are set about five centuries earlier, so I don't think anybody knows how things were pronounced back then. If you wanted a verbally authentic version of Robin Hood then it would be in a version of English closer to Chaucer's than Shakespeare's, and it would be almost completely incomprehensible.
